mercredi 19 septembre 2012

COMMENT SEMER MES GRAINES


 



Votre cadeau d'abonnement vous a plu les enfants, mais comment on va planter ces graines pour qu'elles deviennent de belles fleurs qu'on va offrir à nos parents, à nos grands parents sans oublier nos amis et nos voisins.           
 هل أعجبتكم هديتكم يا أطفال                                                                                                                                            
ولكن كيف سنقوم بزرع هذه البذور بحيث تصبح زهورا جميلة التي سوف نهديها لوالدينا، أجدادنا، و أيضا معلمتنا. أصدقائنا وجيراننا.                      

Voici les étapes, demande gentiment à ta maman ou à ton papa de t'aider, n'oublie pas la phrase magique: "s'il te plait"


اتبع الخطوات التالية، اطلب من أمك أو أبيك أن يساعدك, لا تنسى العبارة السحرية: "من فضلك"                                                         







1- Lavez bien les alvéoles et surtout séchez-les  pour éviter que des champignons ne se développent.



      اغسل وجفف الخلايا جيدا لمنع نمو الفطريات. .




                                                                                                                 


2- Humidifiez le terreau stérilisé et mettez le dans les alvéoles en ne laissant que peu d’espace dans la partie supérieure.



وضع التربة المعقمة في الخلايا، مع ترك مساحة صغيرة فقط في الجزء العلوي





3 - Vient le moment de planter les graines. Pour les plus fines, les plus légères, placez-les à la surface de la terre et enfoncez-les légèrement avec le doigt avant de recouvrir délicatement de terre. Pour les plus grosses, enfoncez la terre avec un stylo (2 centimètres de profondeur), placez une graine dans le trou et recouvrez.

يأتي وقت زرع البذور.نضع البذور الخفيفة على سطح التربة، ندفعها برفق بإصبعك مع تغطيتها بالتربة. أما بالنسبة البذور الكبيرة، اضغط على                                                                                                                                           
                         التربة لقلم (2 سم عمق)، ضع البذور في حفرة وغطيها                                                                           
                             













Le nombre de graines est différents selon sa taille:
Pour les grosses graines  mettez une par alvéole, 
pour les moyennes trois graines 
pour les plus fines quelques-unes.

 عدد البذور يختلف حسب حجمها: واحدة بالنسبة للكبيرة, ثلاثة للبذور المتوسطة, القليل منها للبذور الصغيرة
4-  Placez dans un endroit tempéré.
 , توضع في مكان دافئ 

5- Pulvérisez délicatement à petite quantité 2 fois par semaine pour éviter le développement des champignons qui risquent de tuer nos semis,








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire